ÀÒ¤ÍصÊÒË¡ÃÃÁ¢Í§»ÃÐà·Èä·Â »Ñ¨¨ØºÑ¹ÁÕ¡ÒâÂÒµÑÇÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ Ê觼ÅãËé¡ÅØèÁÍصÊÒË¡ÃÃÁµèÒ§ æ ÁÕ¡ÒÃà¨ÃÔ­àµÔºâµµÒÁä»´éÇ ·Ñ駡ÅØèÁÍصÊÒË¡ÃÃÁ¡èÍÊÃéÒ§ ¡ÅØèÁÍصÊÒË¡ÃÃÁÂҹ¹µì ¡ÅØèÁÍصÊÒË¡ÃÃÁ»ÃÐàÀ·à¤Ã×èͧ¨Ñ¡Ã¡Å˹ѡ à¤Ã×èͧ¨Ñ¡Ã¡Åà¡ÉµÃ ¡ÅØèÁÍصÊÒË¡ÃÃÁà¤Ã×èͧãªéä¿¿éÒáÅÐÍÔàÅç¡·Ã͹ԡÊì à»ç¹µé¹ àÁ×èÍ¡ÅØèÁÍصÊÒË¡ÃÃÁàËÅèÒ¹Õé¢ÂÒµÑÇ¢Öé¹ Âѧ¼ÅãËé¤ÇÒÁµéͧ¡Ò÷ҧ´éÒ¹Çѵ¶Ø´Ôº»ÃÐàÀ·àËÅç¡à¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹µÒÁ áÅÐÁÕá¹Çâ¹éÁà¾ÔèÁ¢Öé¹·Ø¡»Õàªè¹¡Ñ¹

ʶҺѹàËÅç¡áÅÐàËÅç¡¡ÅéÒáË觻ÃÐà·Èä·Â ¡è͵Ñ駢Öé¹ÁÒàÁ×èÍ»ÃÐÁÒ³ 5 »Õ·ÕèáÅéÇ (¾ÄȨԡÒ¹ 2543) â´Â¡ÃзÃǧÍصÊÒË¡ÃÃÁ ÃÐÂÐàÇÅÒäÁè¹Ò¹àÁ×èÍà·Õº¡ÑºÊ¶ÒºÑ¹Í×è¹ ´éǤÇÒÁ¤Ô´·ÕèÇèÒ ¡Ô¨¡ÃÃÁµèÒ§ æ ·Ñé§ËÅÒ·Õè´Óà¹Ô¹¡ÒÃÍÂÙè ¶éÒãËéÀÒ¤ÃÑ°·Ó·Ø¡ÍÂèÒ§¡çÍÒ¨¨ÐäÁè¤ÅèͧµÑÇ ¨Ö§ä´é¡è͵Ñé§Ê¶ÒºÑ¹ Ï ¢Öé¹ÁÒ àªè¹à´ÕÂǡѺ ʶҺѹÂҹ¹µì ʶҺѹ俿éÒáÅÐÍÔàÅç¡·Ã͹ԡÊì àËÅèÒ¹Ñé¹ «Ö觨Ðà»ç¹¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹à©¾Òзҧ੾ÒÐÊÒ¢Òä» Ê¶ÒºÑ¹àËÅç¡¡çàªè¹¡Ñ¹ à¡Ô´¢Ö鹨ҡ¼Ùé»ÃСͺ¡ÒÃã¹ÊÀÒÍصÊÒË¡ÃÃÁÃÇÁ¡ÅØèÁ¡Ñ¹ÁÒ áÅéÇÁÒ¢ÍãËé·Ò§¡ÃзÃǧÍصÊÒË¡ÃÃÁµÑé§à»ç¹Ê¶ÒºÑ¹ ˹éÒ·ÕèàÃÒ¡ç¤×ÍÇèÒ ·ÓÍÂèÒ§äáçáÅéÇáµè ãËéÍصÊÒË¡ÃÃÁ¹Õéà¢éÁá¢ç§áÅÐÊÒÁÒöá¢è§¢Ñ¹ä´é áÅéÇ¡ç仫Ѿ¾ÍÃìµµÑÇÍصÊÒË¡ÃÃÁ·Õèà»ç¹ ÂØ·¸ ÈÒʵÃì¢Í§»ÃÐà·ÈãËéá¢ç§áç ÍÂèÒ§àªè¹ ÍصÊÒË¡ÃÃÁ¡èÍÊÃéÒ§ Âҹ¹µì à¤Ã×èͧãªéä¿¿éÒ ¼ÅÔµÀѳ±ì à¤Ã×èͧ¨Ñ¡Ã¡Å à»ç¹µé¹

¤ÇÒÁᵡµèÒ§ËÅѧ¨Ò¡¡è͵Ñé§Ê¶ÒºÑ¹¢Öé¹ÁÒ

àËç¹ä´éªÑ´¡ç¤×Í àÃÒ¨ÐÁÕ·Ôȷҧ㹡ÒþѲ¹Ò·ÕèªÑ´à¨¹¢Öé¹ ã¹Í´Õµ¹Ñé¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁàËÅç¡à»ç¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁ·ÕèâµÁÒâ´Â¸ÃÃÁªÒµÔ ÃÑ°äÁèä´éÁÕ¹âºÒ¾ÔàÈÉãËé¡ÑºÍصÊÒË¡ÃÃÁµÑǹÕé ¡çàÅ¡ÅÒÂà»ç¹¡ÒþѲ¹ÒÍصÊÒË¡ÃÃÁâ´Â¾èͤéÒà»ç¹ËÅÑ¡ ¨Ö§äÁèÁÕ·ÔÈ·Ò§ äÁèÁÕ¡ÒÃàª×èÍÁ⧡ѹ µèÒ§¤¹µèÒ§à¡Ô´ àÃÔèÁµé¹´éÇ¡ÒÃà»ç¹¾èͤéÒ à»ç¹ Trader ÁÒ¡è͹ ¨Ò¡¹Ñ鹡çàÃÔèÁËѹÁÒ·Ó¡ÒüÅÔµ «Öè§à»ç¹¡ÒüÅÔµ¨Ò¡»ÅÒ·ҧà·èÒ¹Ñé¹ µèÒ§¨Ò¡ÍصÊÒË¡ÃÃÁàËÅç¡ã¹»ÃÐà·ÈÍ×è¹ àªè¹ à¡ÒËÅÕ ­Õè»Øè¹ äµéËÇѹ ¨Õ¹ «Öè§àËÅèÒ¹Õéà¢Ò¡ç¨ÐÁÕ¹âºÒ¢ͧÀÒ¤ÃÑ°à¢éÒÁÒÃͧÃѺ Áѹ¡çàÅÂâµÍÂèÒ§ÁÕÃкºÃÐàºÕºÁÒ¡¡ÇèÒ áµè¢Í§ä·Â¹ÕèÁѹäÁèãªè Áѹ¨Ðà»ç¹¡ÒþѲ¹ÒÍصÊÒË¡ÃÃÁ»ÅÒ¹éÓà»ç¹ÊèǹãË­è àÃÒäÁèÁÕÍصÊÒË¡ÃÃÁ·Ò§µé¹¹éÓ à¾ÃÒЩйÑé¹ ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁÀÒ¹͡»ÃÐà·È ¨Ö§ÁÕÍÔ·¸Ô¾Å¡ÑºÍصÊÒË¡ÃÃÁÀÒÂã¹»ÃÐà·È·Õè¤è͹¢éÒ§àÂÍоÍÊÁ¤Çà à¾ÃÒÐàÃÒÂѧµéͧ¹Óà¢éÒÇѵ¶Ø´ÔºàËÅ硨ҡµèÒ§»ÃÐà·È·Ñé§ËÁ´ ´Ñ§àªè¹ã¹ªèǧ 2 »Õ·ÕèáÅéÇ à¡Ô´ÊÀÒÇÐàËÅç¡¢Ò´á¤Å¹·ÑèÇâÅ¡ ÃÒ¤ÒàËÅç¡ã¹»ÃÐà·È¡çÊÙ§¢Öé¹ àÃÒ¡ç¤ØÁµé¹·Ø¹äÁèä´é ÍÂèÒ§¾ÍàÁ×èÍ»ÅÒ»շÕèáÅéÇ µÅÒ´àËÅç¡ÁѹÅé¹ ÃÒ¤Òã¹»ÃÐà·È¡çÃèǧŧ ¡çàÅÂà»ç¹ÍÐä÷ÕèÂѧá»Ã¼Ñ¹¤è͹¢éÒ§ÊÙ§ ·Õ¹Õé¾ÍàÃÒµÑé§Ê¶ÒºÑ¹¢Öé¹ÁÒ àÃÔèÁááàÃÒ¡ç·Óá¼¹·Õè¨Ð»ÃѺâ¤Ã§ÊÃéÒ§ÍصÊÒË¡ÃÃÁàËÅç¡ «Ö觡ç¨ÐãËéá¹Ç·Ò§¡ÑºÀÒ¤àÍ¡ª¹áÅÐÀÒ¤ÃÑ°´éÇÂÇèÒ ·Ôȷҧ㹡ÒþѲ¹ÒÁѹ¤ÇèÐà»ç¹ÍÂèÒ§äÃ

á¹Ç·Ò§áá¨Ðà»ç¹àÃ×èͧ¢Í§¡ÒÃàª×èÍÁ⧵ÑÇÍصÊÒË¡ÃÃÁàËÅç¡ ä»ÂѧÍصÊÒË¡ÃÃÁµèÍà¹×èͧãËéÁѹ´Õ¢Öé¹ ·ÓÍÂèÒ§äÃãËéÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÁÒ¡¢Öé¹ ·ÓÍÂèÒ§äÃàÃÒ¶Ö§¨Ðà»ÅÕè¹á»Å§¼ÅÔµÀѳ±ìàËÅç¡ ¨Ò¡¡ÒâÒ·Õèà»ç¹áººªÑ觡ÔâÅ¢Ò ãËéà»ç¹¡ÒâÒÂẺÁÕÁÙŤèÒáÅСÒúÃÔ¡ÒûÃСͺà¢éÒä»´éÇ «Ö觡ÒþѲ¹Ò¼ÅÔµÀѳ±ìàËÅç¡·Õèãªéã¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁ¡èÍÊÃéÒ§ÍصÊÒË¡ÃÃÁö¹µì áÅÐä¿¿éÒ ¡ç¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×͡ѺÀÒ¤àÍ¡ª¹ áÅéÇ¡ç˹èǧҹÇԨѠÃÇÁ¶Ö§ÀÒ¤ÇÔªÒ¡ÒõèÒ§ æ â´ÂàÃÒ¨Ðà»ç¹µÑÇàª×èÍÁâ§ãËé áÅÐÍÕ¡á¹Ç·Ò§¢Í§¡ÒþѲ¹Ò¡ç¤×Í àÃ×èͧ¢Í§¡ÒÃàª×èÍÁâ§ÍصÊÒË¡ÃÃÁµé¹¹éÓ â´ÂãËéÁÕ¡ÒöÅاàËÅ硨Ó˹èÒÂã¹»ÃÐà·È·´á·¹¡ÒùÓà¢éÒàËÅ硨ҡµèÒ§»ÃÐà·È â´Â¨ÐÁÕ¼Ùé»ÃСͺ¡ÒÃã¹»ÃÐà·Èà»ç¹¼Ùéŧ·Ø¹ àËÅèÒ¹Õéà»ç¹µé¹

ÍÂèÒ§ºéÒ¹àÃÒ ÂѧäÁèä´éÁÕ¡ÒüÅÔµàËÅç¡àͧ ÊèǹãË­èµéͧ¹Óà¢éÒ¨Ò¡µèÒ§»ÃÐà·È àÃÒà¾Õ§¡ÒÃàÍÒàËÅç¡ÁÒá»ÃÃÙ» ÁÕÅѡɳСÒ÷ӧҹ¤×Í äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹àËÅç¡á·è§ãË­è æ ¹ÓÁÒÃÕ´ãËéà»ç¹á¼è¹ ÃÕ´ãËéà»ç¹àÊé¹ áÅéÇ¡ç¢ÒÂä» ºÒ§¡Ã³Õ¡ç¹Ó仪غ¼ÔÇ «Öè§àËÅèÒ¹Õé¨Ðà»ç¹á¤è¡Òà Process àËÅç¡à·èÒ¹Ñé¹ áÅéÇ¡çÁÕºÒ§¡Ã³Õ·ÕèàÃÒ·ÓàÃ×èͧ㹢ͧ¡ÒÃÃÕä«à¤ÔÅ ¡ç¤×͹ÓàÈÉàËÅç¡¡ÅѺÁÒËÁعàÇÕ¹ãËÁè «Ö觨ÐÁÕÍÂÙè»ÃÐÁÒ³ 2 ÅéÒ¹µÑ¹µèÍ»Õ ÊèǹÇѵ¶Ø´Ôº·ÕèàÃÒá»ÃÃÙ» á¹è¹Í¹ àÃÒÁÕ¡ÒùÓà¢éÒ «Ö觡ç¨Ðà»ç¹ÅѡɳÐÍÂèÒ§¹Õé Áѹ¨Ö§äÁèä´éà»ç¹àËÅ硢ͧàÃÒàͧ

àÁ×è;ٴ¶Ö§àÃ×èͧ¡Ãкǹ¡Òõ鹹éÓ ¡ç¤×Í ÍÂÒ¡ãËéÁÕ¡ÒüÅÔµà»ç¹¢Í§àÃÒàͧ ÍÒ¨¨ÐäÁè·Ñé§ËÁ´ á¤èà¾Õ§Êèǹ ˹Öè§ à¾×èÍãËéàÃÒÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÔÊÃÐ㹡ÒäǺ¤ØÁàÃ×èͧµé¹·Ø¹ àÃ×èͧ¢Í§ÃÒ¤Òä´éºéÒ§ ÍÂèÒ§ÊÔ¹áÃè¡çµéͧ¹Óà¢éÒ ¤×Íã¹âÅ¡¹Õ餹·Õè·ÓàËÅç¡¡ç¨ÐàËÁ×͹¡Ñ¹ Çѵ¶Ø´Ôº¡ç¨Ðà»ç¹áÃèàËÅ硡Ѻ¶èÒ¹ËÔ¹ ã¹âÅ¡¹Õé¡ç¨ÐÁÕáËÅè§ãË­è æ ÍÂÙè 2 ·Õè ¤×ͺÃÒ«ÔšѺÍÍÊàµÃàÅÕ ÍÔ¹à´Õ¡Ѻ¨Õ¹ÁÕÍÂÙèºéÒ§áµèäÁèàÂÍÐ ÍÔ¹à´ÕÂÁÕáÃèàËÅç¡áµèäÁèÁÕ¶èÒ¹ËÔ¹ ¨Õ¹ÁÕ¶èÒ¹ËÔ¹ áµèäÁèÁÕáÃèàËÅç¡ ÍÂèÒ§­Õè»Øè¹ à¡ÒËÅÕ äÁèÁÕÍÐäÃàÅ áËÅè§Çѵ¶Ø´ÔºËÅÑ¡Âѧà»ç¹ÍÍÊàµÃàÅÕÂáÅкÃÒ«ÔÅ ÍÂèÒ§»ÃÐà·Èä·Â àÃÒã¡ÅéáËÅè§Çѵ¶Ø´ÔºÁÒ¡¡ÇèÒ¤¹Í×è¹ áµèàÃÒÂѧäÁèÁÕâç¶Åاà·èÒ¹Ñé¹àͧ àÃÒã¡Åé¡ÇèÒ­Õè»Øè¹ à¡ÒËÅÕ ã¡Åé¡ÇèÒäµéËÇѹ ¤èÒ¢¹Êè§Çѵ¶Ø´ÔºÁÒ¤§¨Ð¶Ù¡¡ÇèÒ ã¹¡ÒþѲ¹ÒµÃ§¹ÕéÁѹÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹ä»ä´é áÅзÕè¹èÒʹã¨ã¹ä·ÂÍÕ¡ÍÂèÒ§¡ç¤×͵ÅÒ´ â´ÂµÅÒ´àËÅç¡ã¹»ÃÐà·Èä·Â¨Ðà»ç¹µÅÒ´ãË­èÊØ´ã¹ÍÒà«Õ¹ »ÃÐÁÒ³ 10 ÅéÒ¹µÑ¹ Ãͧ¨Ò¡àÃÒ¡ç¤×ÍÁÒàÅà«Õ µÅÒ´¨Õ¹ÂѧäÁè¶Ö§¤ÃÖè§ Ë¹Öè§ ¢Í§µÅÒ´»ÃÐà·Èä·Â ÍÍÊàµÃàÅÕÂàͧ·Õèà»ç¹áËÅè§áÃè ¡ÒúÃÔâÀ¤àËÅ硨ÐÍÂÙè·Õè 5-6 ÅéÒ¹µÑ¹ àÃÒ¨Ö§à»ç¹µÅÒ´·ÕèãË­è áÅÐÂѧàµÔºâµÊÙ§ à¾ÃÒÐàÃÒà»ç¹»ÃÐà·È·Õè¡ÓÅѧ¾Ñ²¹Ò

ÍÂèÒ§ã¹àÃ×èͧ¡èÍÊÃéÒ§ ¡çÂѧàµÔºâµä´é àÃ×èͧâ¤Ã§ÊÃéÒ§¾×é¹°Ò¹ ·Ñé§àÃ×èͧ¢Í§ä¿¿éÒ ¶¹¹ ¹éÓ»ÃÐ»Ò µéͧŧ·Ø¹à¾ÔèÁ¢Öé¹ »Ñ¨¨ØºÑ¹»ÃÐà·Èä·ÂàÃÔèÁ¢Ò´´ØÅ¡ÒäéÒ ¨Ö§µéͧ¢ÂÒ¡ÒÃŧ·Ø¹à¾ÔèÁ «Ö觡ÒÃŧ·Ø¹¡çµéͧÁÕ¡ÒáèÍÊÃéÒ§ µéͧãªéàËÅç¡ â´ÂÍѵÃÒ¡ÒÃà¨ÃÔ­àµÔºâµ»ÃÐÁÒ³ 10 à»ÍÃìà«ç¹µì ¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÊÀÒÇÐàÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§»ÃÐà·È «Ö觢Ö鹡Ѻ¹âºÒÂÀÒ¤ÃÑ°´éÇ àÍ¡ª¹¡çµéͧàª×èÍÁÑè¹ã¹¡ÒÃŧ·Ø¹ ¹Ñ¡Å§·Ø¹¡çäÁèÁÒ¶éÒ¢Ò´¤ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹ áÅÐàÁ×èÍ¡ÅèÒǶ֧¡ÒÃŧ·Ø¹áÅéÇ àËÅèÒ¹Õé¡ç¨Ðà»ç¹µÑÇàÊÃÔÁãËéÁÕ¡ÒÃãªé§Ò¹àËÅç¡ÁÒ¡¢Öé¹ àËÅç¡¡ç¨Ðà»ç¹µÑÇÇÑ´ «Öè§äÁèä´éÇÑ´ÍѵÃÒ¡ÒÃàµÔºâµ¢Í§»ÃÐà·Èà¾Õ§ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ ÂѧÇÑ´ÊÀÒ¾¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè¢Í§¤¹´éÇ à¾ÃÒÐà»ç¹Êèǹ ˹Öè§ ¢Í§»Ñ¨¨ÑÂÊÕè à»ç¹àÃ×èͧ¢Í§·Õè¾Ñ¡ÍÒÈÑ à»ç¹àÃ×èͧ¢Í§ÈÑ¡ÂÀÒ¾·Ò§ÍصÊÒË¡ÃÃÁ ¶éÒÀÒ¤ÍصÊÒË¡ÃÃÁãªéàËÅç¡ÁÒ¡¢Ö鹡çáÊ´§ÇèÒÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÁÒ¡¢Öé¹ áÊ´§ÇèÒÃдѺ¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇÔµ¢Í§¤Ø³´Õ¢Öé¹ GDP ¢Í§»ÃÐà·ÈÊÙ§¢Öé¹ àËÅèÒ¹Õéà»ç¹µé¹

¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¡ç¨Ðà»ç¹àÃ×èͧ¢Í§á¼¹¡ÒûÃѺâ¤Ã§ÊÃéÒ§·Ò§ÍصÊÒË¡ÃÃÁàËÅç¡·Õèà¤Â¤Ø¡ѺÀÒ¤àÍ¡ª¹áÅÐÀÒ¤ÃÑ°ÁÒáÅéÇ â´Â˹éÒ·ÕèàÃÒ¤×Í ¨Ð¼ÅÑ¡´Ñ¹á¼¹µÑǹÕéãËéà¡Ô´à»ç¹ÃÙ»¸ÃÃÁ ¡ÒÃàª×èÍÁâ§ÍصÊÒË¡ÃÃÁàËÅ硡ѺÍصÊÒË¡ÃÃÁµèÍà¹×èͧ «Öè§ÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹ ¡ÒÃä»ÊÃéÒ§ÁÙŤèÒà¾ÔèÁãËé¡ÑºÍصÊÒË¡ÃÃÁàËÅç¡ ¡çà»ç¹àÃ×èͧ¨Óà»ç¹àªè¹¡Ñ¹ ¤×͵ÅÒ´àËÅ硨Ðáºè§ÍÍ¡à»ç¹ 2 ¡ÅØèÁãË­è ¤×Í¡ÅØèÁ·Õèà»ç¹ High Quality ¢Í§¤Ø³ÀÒ¾ÊÙ§ ÃÒ¤ÒÊÙ§ ÊèǹãË­è¨Ðà»ç¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁö¹µì à¤Ã×èͧãªéä¿¿éÒ ¡ÅØèÁ¹Õé¨ÐµÃ§ä»µÃ§ÁÒ à¾ÃÒÐà¢ÒÃÙéÇèҢͧ·Õèà¢Òµéͧ¡ÒäسÀÒ¾à»ç¹ÍÂèÒ§äà ˹éÒ·ÕèàÃÒ¤×Í¡ÒþѲ¹Ò¤Ø³ÀÒ¾ãËéà»ç¹ä»ã¹·Ò§·Õèà¢Òµéͧ¡Òà «Ö觨ÐÁÕ»ÃÐÁÒ³ 40% ÊèǹÍÕ¡ 60% ã¹µÅÒ´àËÅ硨йÓãªéã¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁ¡èÍÊÃéÒ§ ÍصÊÒË¡ÃÃÁ·ÑèÇä»ã¹àÃ×èͧ¢Í§à¤Ã×èͧ¨Ñ¡Ã¡Å ¡ÅØèÁ¹Õé »Ñ¨¨ØºÑ¹¨Ðà»ç¹ÊÔ¹¤éÒÃÒ¤Ò¶Ù¡ àÃÒ¢ÒÂàËÅç¡áººªÑ觡ÔâÅ¢Ò àËÅç¡àÊ鹡ç¨Ð¢ÒÂà»ç¹¤ÇÒÁÂÒÇ ¼Ùéãªé¡ç¨Ð¹Ó仵Ѵ ¹Óä»´Ñ´¢Öé¹ÃÙ»µèÒ§ æ ¡ÒÃãªéàËÅç¡¡ç¨Ðà»ç¹¤Ø³ÀÒ¾µèÓ áµè Sector ¹Õé àÃÒÁͧÇèÒ ´éÇ»ѭËÒáç§Ò¹ã¹ÀÒ¤¡èÍÊÃéÒ§µèÒ§ æ ÊÙ§¢Öé¹ à¾ÃÒЩйÑé¹àÃÒ¡çµéͧ¡Ò÷Õè¨ÐÊÃéÒ§ÁÙŤèÒà¾ÔèÁ㹡ÅØèÁ¹Õé â´Âà»ÅÕ蹨ҡ Commodity Product ãËéà»ç¹ Customize Product ¶éÒ·ÓÍÂèÒ§¹Ñé¹ä´é ¼Ùéãªé¡ç¨Ðä´é»ÃÐâª¹ì ¤×ÍÊÒÁÒö·Õè¨ÐÁյ鹷ع¡ÒáèÍÊÃéÒ§·Õè¶Ù¡Å§ ¼Ùé¢ÒÂàËÅç¡¡çÊÒÁÒö¢ÒÂàËÅç¡ã¹ÃÒ¤Ò·ÕèÊÙ§¢Öé¹ä´é

§Ò¹¹Õé¨Ðà»ç¹§Ò¹áá¢Í§»ÃÐà·Èä·Â à»ç¹§Ò¹µÑÇÍÂèÒ§·Õè¨ÐáÊ´§ãËéàËç¹ÇèÒÍصÊÒË¡ÃÃÁàËÅç¡ÁÕ¡ÒÃàª×èÍÁ⧡ѹÍÂèÒ§äúéÒ§ ã¤Ãà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñºã¤Ã ·Ñé§ã¹àÃ×èͧ¢Í§¡ÒüÅÔµ ã¹àÃ×èͧ¢Í§¡ÒõÅÒ´ «Ö觨Ðà»ç¹¡ÅØèÁ¢Í§ÍصÊÒË¡ÃÃÁàËÅç¡ÃÇÁ件֧ÍصÊÒË¡ÃÃÁµèÍà¹×èͧ â´ÂãËé¤Ó¹ÔÂÒÁ·ÕèÇèÒ àËÅç¡¡ÅéÒ ¾Òä·Âá¡Ãè§ «Öè§ã¹§Ò¹¹Õé¨Ð·ÓãËéÀÒ¤ÃÑ°ä´éàË繶֧¤ÇÒÁÊӤѭ¢Í§¡ÅØèÁÍصÊÒË¡ÃÃÁ¹ÕéÇèÒÁÕ¤ÇÒÁÊӤѭáÅзÓãËé»ÃÐà·ÈÁÕ¤ÇÒÁà¢éÁá¢ç§ä´éÍÂèÒ§äÃã¹àÃ×èͧ¢Í§¹âºÒ ã¹Êèǹ¢Í§¼Ùéãªé§Ò¹¹Ñé¹ ¡ç¨Ðä´éÃѺÃÙéÇèÒ ÍصÊÒË¡ÃÃÁ¹Õé¨ÐÊÒÁÒöʹͧ¤ÇÒÁµéͧ¡Òâͧ¡ÅØèÁàËÅèÒ¹Ñé¹ã¹´éÒ¹ã´ä´éºéÒ§ ¤ÇÒÁÊÒÁÒöáÅÐÈÑ¡ÂÀÒ¾à»ç¹ÍÂèÒ§äà ÍÕ¡·Ñ駡ÒÃàª×èÍÁ⧢ͧ¡ÅØèÁÅÙ¡¤éÒ´éÇ¡ѹàͧ ¡ç¨ÐÁͧÍÍ¡ÇèÒ¨ÐÊÒÁÒö·Ó¸ØáԨÃèÇÁ¡Ñ¹ä´é ÁÕÈÑ¡ÂÀÒ¾·Õè¨ÐÃͧÃѺ¡ÒâÂÒµÅÒ´ÍÂèÒ§äà àËÅèÒ¹Õéà»ç¹µé¹

§Ò¹¹Õéà»ç¹àËÁ×͹¡Ñº¡Òà Kick Off àËÁ×͹¡ÑºàÃһѡ¸§ÇèÒàÃÒ¨Ðä»·ÔÈ·Ò§¹Õé àÃÒ¡çËÇѧÇèÒ¾ÍÁѹà¡Ô´µÃ§¹ÕéáÅéÇÁѹ¡ç¨Ð·ÓãË餹ËѹÁÒ´Ù ÁÒªèÇ¡ѹ¾Ñ²¹Ò áµèÇèҼŵͺÃѺ¨Ò¡¡ÅØèÁÍصÊÒË¡ÃÃÁµÍ¹¹Õé¤è͹¢éÒ§´Õ¾ÍÊÁ¤Çà ¤×;ǡ·ÕèÁÒ«×éͺٸ à¢Ò¡çäÁèä´éÁÒËÇѧ¢Ò¢ͧÍÂÙèáÅéÇ ¡Ò÷Õè¡ÅØèÁàËÅç¡ÁÒÃèÇÁÁ×͡ѹÍÂèÒ§¹Õéä´é Áѹ¡çà»ç¹á¹Ç·Ò§·Õè´Õ ã¹¢³Ð·ÕèàÁ×èÍ¡è͹µèÒ§¤¹µèÒ§·Ó µèÒ§¤¹µèÒ§á¢è§¢Ñ¹¡Ñ¹ ¤×ͧҹ¹Õé àÃҨѴâ´Â·ÕèäÁèä´éãªéà§Ô¹¢Í§ÃÑ°ºÒÅàÅ ·Ñé§ËÁ´¹Õéà»ç¹à§Ô¹¢Í§ÀÒ¤àÍ¡ª¹·Ñé§ÊÔé¹ áÅéǡ礹·Õè»ÃÐÊÒ¹§Ò¹¨ÃÔ§ æ ¤×Íà»ç¹¤¹¢Í§¡ÅØèÁÍصÊÒË¡ÃÃÁàËÅç¡ áÅéÇ¡çäÁèãªèÍصÊÒË¡ÃÃÁàËÅ硢ͧ·Ò§»ÃÐà·Èä·ÂÍÂèÒ§à´ÕÂÇ ¤¹·ÕèÁÒ»ÃСͺ¸ØáԨã¹ä·ÂÍÂèÒ§àªè¹ ­Õè»Øè¹ ÍÍÊàµÃàÅÕ ÍÔ¹à´Õ ·Ø¡¤¹¡çÁÒŧ¢Ñ¹à¾×èͪèÇ¡ѹ¨Ñ´§Ò¹¹Õé à»ç¹¤ÇÒÁµÑé§ã¨¢Í§¡ÅØèÁÍصÊÒË¡ÃÃÁàËÅç¡

µÑé§áµèà¢éÒä»ã¹ÎÍÅáá ¡ç¨ÐàË繶֧âÅ¡¢Í§àËÅç¡ «Ö觤¹äÁèà¤ÂàËç¹ÁÒ¡è͹ àÃÒãËé¤Í¹à«»µì§Ò¹¹ÕéÇèÒ Steel: Discovering the Unknown Essential â´ÂÀÒÂ㹧ҹ¨Ð¨Ñ´ãËéÁÕ¡ÒÃáÊ´§ÊÔ¹¤éÒáÅÐÊÑÁÁ¹Ò·Ò§ÇÔªÒ¡Òà ´éÒ¹¡ÒÃͺÃÁãËé¤ÇÒÁÃÙé´éҹ෤¹Ô¤¡ÒüÅÔµàËÅç¡ãËéä´é¤Ø³ÀÒ¾áÅÐÅ´µé¹·Ø¹¡ÒüÅÔµ ¨Ò¡ÇÔ·ÂҡüÙéàªÕèÂǪҭ¨Ò¡µèÒ§»ÃÐà·È ÊÓËÃѺ㹡ÅØèÁ¼Ùé»ÃСͺ¡ÒôéÒ¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁàËÅç¡áÅÐÍصÊÒË¡ÃÃÁµèÍà¹×èͧ ¼Ùéà¢éÒªÁ§Ò¹¨Ðä´éÊÑÁ¼ÑʡѺ෤â¹âÅÂÕ¡ÒüÅÔµ·ÕèãËÁèáÅÐäÁèà¤Â¨Ñ´áÊ´§·Õèä´ÁÒ¡è͹ â´ÂÁÕ¡ÅØèÁ¼Ùé»ÃСͺ¡Òà ÍÒ·Ôàªè¹ ¡ÅØèÁ¼Ùé¼ÅÔµàËÅç¡áÅÐàËÅç¡¡ÅéÒ ¡ÅØèÁ¼ÙéãËéºÃÔ¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡ÑºÍصÊÒË¡ÃÃÁàËÅç¡ àªè¹ ¼Ùé¨Ó˹èÒÂÇѵ¶Ø´Ôºã¹¡ÒüÅÔµ ¼Ùé¼ÅÔµªÔé¹ÊèǹÍصÊÒË¡ÃÃÁä¿¿éÒáÅÐÍÔàÅç¡·Ã͹ԡÊì ¼Ùé¼ÅÔµà¤Ã×èͧ¨Ñ¡ÃÍصÊÒË¡ÃÃÁ ¡ØÅèÁÍصÊÒË¡ÃÃÁºÃèØÀѳ±ì ÃÇÁ¶Ö§ÊÁÒ¤ÁáÅÐ˹èǧҹµèÒ§ æ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡ÇèÒ 200 ºÃÔÉÑ· ·Ñé§ä·ÂáÅеèÒ§»ÃÐà·È ¹Í¡¨Ò¡¨Ðà»ç¹»ÃÐ⪹ì¡Ñº¼Ùé»ÃСͺ¡ÒÃ㹸ØáԨ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧáÅéÇ Âѧà»Ô´âÍ¡ÒÊà¾×èÍãËéà»ç¹§Ò¹ Exhibition áË觡ÒÃàÃÕ¹ÃÙéÀÒÂãµé¤Í¹à«»µì§Ò¹ â´Â¨Ñ´ãËéÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁ¾ÔàÈÉ àªè¹ ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒáÃкǹ¡ÒÃÍصÊÒË¡ÃÃÁàËÅç¡ ¡ÒèѴ»ÃСǴÍ͡Ẻâ¤Ã§ÊÃéÒ§àËÅ硨ÓÅͧ ¡ÒûÃСǴÍ͡Ẻà¿ÍÃì¹Ôà¨ÍÃì¡ÅÒ§á¨é§¨Ò¡Êáµ¹àÅÊ ä·Â¹êͤ«ì ´Õ䫹ì ÍÇÍÃì´ ¡ÒûÃСǴ¼Å§Ò¹ÇԨѴéÒ¹âÅËÐÇÔ·ÂÒ Thainox Mettalugy Award áÅСÒûÃСǴÍ͡Ẻ âçàÃ×͹à¡ÉµÃ â´Â§Ò¹¹Õé¨Ñ´ãËéÁÕ¢Öé¹ã¹Çѹ·Õè 13-15 ¡Ã¡®Ò¤Á 2549 àÇÅÒ 10.00-19.00 ³ à´ÍÐ ÃÍÂÑÅ ¾ÒÃҡ͹ ÎÍÅÅì (ÊÂÒÁ¾ÒÃҡ͹) «Ö觼Ùé·Õèʹã¨ËÃ×ͼÙé·ÕèÍÂÙèã¹Ç§¡ÒÃàËÅç¡·Ø¡·èÒ¹äÁè¤ÇþÅÒ´¡Ñº§Ò¹´Õ æ ÍÂèÒ§¹Õé¤ÃѺ

ÀÒ¤ÍصÊÒË¡ÃÃÁ¢Í§»ÃÐà·Èä·Â¹Ñºä´éÇèÒà»ç¹¡Åä¡ÊӤѭ㹡ÒüÅÑ¡´Ñ¹ãËéàÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§»ÃÐà·ÈÁÕ¡ÒþѲ¹Ò ´Ñ§¹Ñé¹ àËÅç¡ ¡ç¶×Íä´éÇèÒÁÕ¤ÇÒÁÊӤѭàªè¹¡Ñ¹ ã¹á§è¢Í§¡ÒÃà»ç¹»Ñ¨¨Ñ¾×é¹°Ò¹·Õèãªéà»ç¹Çѵ¶Ø´ÔºáÅÐÊèǹ»ÃСͺãËé¡ÑºÍصÊÒË¡ÃÃÁ «Ö觤ÇÒÁÊӤѭ·Ñé§ÊͧÊÔ觹Õéá·º¨ÐᡡѹäÁèä´é á¹Çâ¹éÁ¡ÒÃàµÔºâµ·Ò§´éÒ¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁ¢Í§»ÃÐà·Èä·Â¹ÑºÇѹ¨ÐàµÔºâµ¢Öé¹àÃ×èÍÂ æ ´Ñ§¹Ñ鹤ÇÒÁµéͧ¡ÒÃãªéàËÅç¡ã¹ÀÒ¤ÍصÊÒË¡ÃÃÁ¡çÂèÍÁÊÙ§¢Öé¹àªè¹¡Ñ¹ «Ö觶éÒ¡ÒþѲ¹ÒÍصÊÒË¡ÃÃÁàËÅç¡à»ç¹ä»µÒÁá¹Ç·Ò§·ÕèʶҺѹáÅÐàËÅç¡¡ÅéÒáË觻ÃÐà·Èä·Âä´éÇÒ§äÇé ¤Ô´ÇèÒ¤§¨ÐÁÕ»ÃÐ⪹ì¾ÍÊÁ¤Çà 㹡Ò÷Õè¨Ð·ÓãËéÍصÊÒË¡ÃÃÁàËÅ硢ͧä·ÂàµÔºâµ¢Öé¹ÍÂèÒ§ÁÑ蹤§ á¢ç§áçáÅÐÊÒÁÒö·Õè¨Ðá¢è§¢Ñ¹¡ÑºàÇ·ÕâÅ¡ä´éµèÍä»

¤Ø³ÇÔ¡ÃÁ ÇѪÃФػµì ¼ÙéÍӹǡÒÃʶҺѹàËÅç¡áÅÐàËÅç¡¡ÅéÒáË觻ÃÐà·Èä·Â