µÅÒ´ËØ鹡ÅØèÁµÅÒ´à¡Ô´ãËÁè¼èÒ¹¾é¹Ê¶Ò¹¡Òóì¤ÇÒÁ¼Ñ¹¼Ç¹ÍÂèÒ§Ë¹Ñ¡ã¹»Õ 2552 ÁÒä´é â´Â´Ñª¹ÕµÅÒ´ËØé¹ÊÒÁÒö»ÃѺ¢Ö鹨ҡáç˹ع¢Í§¹Ñ¡Å§·Ø¹·ÕèÂÍÁÃѺ¤ÇÒÁàÊÕè§ä´éÁÒ¡¢Öé¹ â´Â´Ñª¹Õ MSCI Emerging Markets ÊÓËÃѺµÅÒ´ËØ鹡ÅØèÁµÅÒ´à¡Ô´ãËÁè »ÃѺµÑÇ¢Öé¹à¡×ͺ 80% ¢Í§ÁÙŤèÒ·Õèà»ç¹àËÃÕ­ÊËÃÑ°Ï  

â´Â»ÃѺ¢Öé¹ÁÒ¡·ÕèÊØ´¤×Í µÅÒ´ËØé¹ÅÒµÔ¹ÍàÁÃÔ¡Ò áÅеÅÒ´ËØ鹡ÅØèÁµÅÒ´à¡Ô´ãËÁèàÍàªÕ «Ö觻ÃѺ¢Öé¹ÁÒ¡¡ÇèÒµÅÒ´ËØé¹ã¹ÀÙÁÔÀÒ¤Í×è¹ÁÒ¡ ´Ñ§¨ÐàËç¹ä´é¨Ò¡´Ñª¹Õ MSCI AC World ÊÓËÃѺµÅÒ´ËØé¹·Ø¡»ÃÐà·È »ÃѺ¢Öé¹á¤è»ÃÐÁÒ³ 35% 㹧Ǵà´ÕÂǡѹ

¤ÇÒÁà¤Å×è͹äËǢͧµÅÒ´ËØ鹡ÅØèÁµÅÒ´à¡Ô´ãËÁèã¹Ãͺ»Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒÊзé͹ãËéàË繶֧¤ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹·ÕèàËÇÕ觵ÑÇ¡ÅѺ仡ÅѺÁҢͧ¹Ñ¡Å§·Ø¹ â´ÂàÃÔèÁµé¹»Õ¹Ñ¡Å§·Ø¹µèÒ§ªÒµÔàÃÔèÁ¶Í¹µÑǨҡ¡ÒÃŧ·Ø¹ã¹µÅÒ´ËØ鹢ͧ¡ÅØèÁµÅÒ´à¡Ô´ãËÁè â´ÂÁÕ¤ÇÒÁÇÔµ¡¡Ñ§ÇŨҡ¤ÇÒÁÅéÁàËÅǢͧʶҺѹ¡ÒÃà§Ô¹ãË­èËÅÒÂáËè§ã¹¡ÅØèÁ»ÃÐà·È·Õè¾Ñ²¹ÒáÅéÇ·Õè·ÓãËéµÅÒ´¡ÒÃà§Ô¹à¡×ͺ¨ÐÅèÁÊÅÒÂä»

¡Ô¨¡ÃÃÁ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨Å´Å§ÍÂèÒ§ÁÒ¡à¹×èͧ¨Ò¡¡ÒûÅèÍ¡Ùé¶Ù¡¨Ó¡Ñ´ ·Ñ駴éÒ¹Íػʧ¤ì¡çŴŧ ¡ÒÃÊè§ÍÍ¡¡çÊдش áÅÐËÅÒ»ÃÐà·È㹡ÅØèÁµÅÒ´à¡Ô´ãËÁè¶ÅÓà¢éÒÊÙèÀÒÇÐàÈÃÉ°¡Ô¨¶´¶ÍÂ㹪èǧµé¹»Õ 2552 áµè¤ÇÒÁàª×èÍÁÑ蹢ͧ¹Ñ¡Å§·Ø¹àÃÔèÁ¡ÅѺ¤×¹ÁÒ㹪èǧµé¹à´×͹ÁÕ¹Ò¤Á ËÅѧ¨Ò¡ÃÑ°ºÒŢͧËÅÒ»ÃÐà·ÈÍÑ´©Õ´ÊÀÒ¾¤Åèͧà¢éÒÊÙèÃкº¡ÒÃà§Ô¹ã¹»ÃÔÁÒ³·ÕèÊÙ§ÍÂèÒ§äÁèà¤Âà¡Ô´¢Öé¹ÁÒ¡è͹         

â´Â¼èÒ¹ÁҵáÒáÃеØé¹àÈÃÉ°¡Ô¨·Ò§¡ÒäÅѧáÅСÒüè͹¤ÅÒ¹âºÒ¡ÒÃà§Ô¹ ·ÓãËé¤ÇÒÁ¡ÅÑÇÇèÒâÅ¡¨Ð»ÃÐʺ¡ÑºÀÒÇе¡µèÓ¤ÃÑé§ÃéÒÂáç·ÕèÊØ´ÍÕ¡¤ÃÑ駹Ѻ¨Ò¡ÇԡĵàÈÃÉ°¡Ô¨âÅ¡¤ÃÑé§ãË­è (Great Depression) ¤ÅÒµÑÇÅ§ä» â´ÂµÅÒ´ËØé¹·ÑèÇâÅ¡ÃèǧŧÁÒ¶Ö§¨Ø´µèÓÊØ´ã¹à´×͹ÁÕ¹Ò¤Á 2552 áÅÐËÅѧ¨Ò¡¹Ñ鹡ç¡ÅѺÁÒÊÙè¡ÒÃàµÔºâµ â´Âá·ºäÁèÁÕ¡ÒÃÊдشŧÍÕ¡àŨ¹¶Ö§ÊÔé¹»Õ

ã¹´éÒ¹àÈÃÉ°¡Ô¨ ¡ÒþÃéÍÁ㨡ѹà¢éÒá·Ã¡á«§à¾×èÍ¡ÃеØé¹àÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§ÃÑ°ºÒÅã¹ËÅÒ»ÃÐà·Èä´éªèÇÂãËéàÈÃÉ°¡Ô¨âÅ¡ÁÕàʶÕÂÃÀÒ¾ÁÒ¡¢Öé¹ áÅзÓãËéËÅÒÂæ»ÃÐà·È¡ÅѺÁÒÁÕ¡ÒÃàµÔºâµ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ÍÕ¡¤ÃÑé§ ¹Óâ´Â»ÃÐà·È㹡ÅØèÁµÅÒ´à¡Ô´ãËÁè «Ö觷ÓãËéÃÑ°ºÒÅàÃÔèÁ¾Ô¨ÒóҷÕè¨ÐËÒ˹·Ò§Â¡àÅÔ¡ÁҵáÒáÃеØé¹àÈÃÉ°¡Ô¨ «Öè§ã¹¡ÅØèÁ»ÃÐà·È BRIC ·ÕèÁÕºÃÒ«ÔÅ ÃÑÊà«Õ ÍÔ¹à´Õ áÅШչ µèÒ§¿×é¹µÑÇ¢Öé¹            

â´Â¼ÅÔµÀѳ±ìÁÇÅÃÇÁÀÒÂã¹»ÃÐà·È¢Í§ºÃÒ«ÔÅã¹»Õ 2552 Ë´µÑǹéÍ¡ÇèÒËÅÒ»ÃÐà·ÈÊӤѭ¢Í§âÅ¡ ´éÒ¹ÃÑÊà«Õ àÈÃÉ°¡Ô¨àµÔºâµ¢Öé¹ÊͧäµÃÁÒʵԴµè͡ѹ ËÅѧ¨Ò¡·Õèä´éÃѺ¼Å¡ÃзºÍÂèҧ˹ѡ¨Ò¡¡Ò÷ÕèÃÒ¤Ò¹éÓÁѹ»ÃѺµÑÇŴŧ Êèǹ¨Õ¹ÃÒ§ҹÍѵÃÒ¡ÒÃàµÔºâµ¢Í§àÈÃÉ°¡Ô¨ÍÂÙè·Õè»ÃÐÁÒ³ 9% ¢³Ð·ÕèàÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§ÍÔ¹à´ÕÂä´éÃѺ¡ÒûÃÐÁÒ³¡ÒÃÇèÒÁÕ¡ÒâÂÒµÑÇà¡×ͺ 8% ã¹»Õ§º»ÃÐÁÒ³ 2552 «Ö觨ШºÅ§ã¹ÊÔé¹à´×͹ÁÕ¹Ò¤Á 2553

µÅÒ´ËØ鹢ͧ¡ÅØèÁµÅÒ´à¡Ô´ãËÁèÍÒ¨¨Ð»ÃѺµÑÇ¢Öé¹µèÍä» ã¹ªèǧ·ÕèÊÀÒ¾¤ÅèͧÂѧÁÕÁÒ¡ã¹ÃÐÂÐÊÑé¹ áµèà§×è͹䢷ҧ¡ÒÃà§Ô¹·Õè¼è͹¤ÅÒÂŧáÅСÒáèÍ˹ÕéÁÒ¡¢Ö鹢ͧÃÑ°ºÒÅÊ觼ÅãËéà¡Ô´áç¡´´Ñ¹µè͵ÅÒ´¡ÒÃà§Ô¹·ÑèÇâÅ¡ã¹ÃÐÂСÅÒ§ à¹×èͧ¨Ò¡»ÃÐà´ç¹àËÅèÒ¹Õéã¹·ÕèÊØ´¨Ðµéͧä´éÃѺ¡ÒÃÊÐÊÒ§     

«Ö觨зÓãËé¤ÇÒÁäÃéàʶÕÂÃÀÒ¾áÅФÇÒÁ¼Ñ¹¼Ç¹ã¹µÅÒ´ÁÕ·Õ·èÒÇèÒ¨ÐÂ×´àÂ×éÍÍÍ¡ä» áÅзÓãËéá¹Çâ¹éÁÊÓËÃѺ»Õ 2553 Âѧ¤§¤ÅØÁà¤Ã×Í ÍÂèÒ§äáçµÒÁ »Ñ¨¨Ñ·Õè¨Ð¼ÅÑ¡´Ñ¹·ÔÈ·Ò§¢Í§µÅÒ´ËØé¹ã¹»Õ 2553 ¤§¨Ðᵡµèҧ仨ҡ»Ñ¨¨ÑÂà´ÔÁ¢Í§»Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒ à¹×èͧ¨Ò¡Çԡĵ¡ÒóìÊÔ¹àª×èÍ·ÕèáÂè·ÕèÊØ´ä´é¼èÒ¹¾é¹ä»áÅéÇ

ÊÔ觷Õè¹èÒà»ç¹¡Ñ§ÇÅÍѹ´Ñºáá㹻ÕãËÁè¹Õé¹èÒ¨Ðä´éá¡èàÃ×èͧàʶÕÂÃÀÒ¾¢Í§¡Òÿ×é¹µÑÇ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ «Öè§äÁèàËÁ×͹¡Ñº¤ÇÒÁÇÔµ¡ÇèÒ¨Ðà¡Ô´ÀÒÇж´¶Í·ÑèÇâÅ¡´Ñ§·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹»Õ 2552 â´Â»ÃÐà·È㹡ÅØèÁµÅÒ´à¡Ô´ãËÁèÊèǹãË­è¡ÅѺÊÃéÒ§¤ÇÒÁàµÔºâµä´éÍÕ¡¤ÃÑé§ã¹äµÃÁÒÊÊÒÁ â´Âà»ç¹¼Å¨Ò¡¡ÒáÃеØé¹àÈÃÉ°¡Ô¨·Ò§¡ÒäÅѧáÅСÒÃà§Ô¹

¢³Ð·Õè·Ñ駻ÃÐà·È¨Õ¹áÅÐÍÔ¹à´ÕÂÊÒÁÒöËÅÕ¡¾é¹ÀÒÇж´¶ÍÂä´é·Ñ駤Ùè 㹺ÃÒ«ÔÅ ÍѵÃÒ¡ÒèéÒ§§Ò¹¢ÂѺ¢Öé¹ÁÒà·èҡѺÃдѺ¡è͹à¡Ô´Çԡĵ ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ã¹»ÃÐà·È·Õè¾Ñ²¹ÒáÅéÇÊèǹãË­è ¡Òÿ×é¹µÑÇ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨Âѧ·Ã§æ ´Ñ§àªè¹ ã¹ÊËÃÑ°Ï ÍѵÃÒ¡ÒÃÇèÒ§§Ò¹Âѧ¤§·Ã§µÑÇã¹ÃдѺã¡Åé¨Ð¶Ö§¨Ø´ÊÙ§ÊØ´ã¹Ãͺ 26 »Õ

¢³Ð·ÕèÃÒÂä´éã¹äµÃÁÒÊÊÒÁ¢Í§ÀÒ¤¸ØáԨÊÙ§¡ÇèÒ¡ÒäҴ¡Òóì à¾Õ§à¾ÃÒÐÇèÒÁÕ¡ÒÃÅ´µé¹·Ø¹ ´éÒ¹¡ÃÐáÊ¡ÒûŴ˹ÕéÊԹ㹽Ñ觵ÐÇѹµ¡·Õè¡ÓÅѧà»ç¹ä»¹èÒ¨ÐÊ觼š´´Ñ¹ã¹·Ò§ÅºµèÍÍػʧ¤ìáÅеèÍ¡Òÿ×é¹µÑǢͧ¡ÒÃÊè§ÍÍ¡¨Ò¡»ÃÐà·È㹡ÅØèÁµÅÒ´à¡Ô´ãËÁè·Õè¨Ð¨Ó¡Ñ´µÑÇŧ          

¹Í¡¨Ò¡¹Õé àÃÒÂѧäÁèÊÒÁÒöµÑ´·Ô駤ÇÒÁà»ç¹ä»ä´é·ÕèàÈÃÉ°¡Ô¨¨Ðǹ¡ÅѺÁÒ¶´¶ÍÂÍÕ¡¤ÃÑé§ ¡ÅØèÁ»ÃÐà·È·Õè¾Ñ²¹ÒáÅéǨп×é¹µÑÇä´é´Õá¤èä˹¡ç¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒâÂÒÂÍػʧ¤ìÀÒÂã¹»ÃÐà·È¢Í§µ¹´éÇÂ

»ÃСÒ÷ÕèÊͧ ¡ÒâҴ´Øŧº»ÃÐÁÒ³à¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹ à¹×èͧ¨Ò¡ÁÕ¡Òùӧº»ÃÐÁҳ仪èÇÂàËÅ×ÍÀÒ¤¸¹Ò¤ÒÃÍÂèÒ§àÃ觴èǹ áÅСÒÃÍÍ¡ÁҵáÒáÃеØé¹àÈÃÉ°¡Ô¨¼èÒ¹¡ÒÃàºÔ¡¨èÒ§º»ÃÐÁÒ³ «Öè§à»ç¹¸ÃÃÁ´ÒÇèÒäÁèÊÒÁÒö´ÓçÍÂÙèä´éà»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹ ¨Ö§¹ÓÁÒ«Ö觤ÇÒÁ¡Ñ§ÇÅ·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹à¡ÕèÂǡѺáËÅè§à§Ô¹·Ø¹¢Í§â¤Ã§¡ÒõèÒ§æ«Öè§ÁÕÊèǹà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡ÒÃàÁ×ͧ ¨¹µéͧàµÃÕÂÁ¡ÒâÖé¹ÀÒÉÕ          

㹻Ѩ¨ØºÑ¹ ÃÑ°ºÒÅ´ÙàËÁ×͹¨Ðä´éµÑ´ÊÔ¹ã¨áÅéÇÇèÒ¡ÒáàÅÔ¡ÁҵáÒáÃеØé¹àÈÃÉ°¡Ô¨ÍÒ¨¨ÐäÁèãªèÊÔ觷Õè©ÅÒ´ äÁèÇèÒ¨ÐÍÂèÒ§äà ¡ÒáÓ˹´¡ÃͺàÇÅÒáÅСÅÇÔ¸Õ·Õè¨Ð¡àÅÔ¡ÁҵáÒÃá·Ã¡á«§àÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§ÃÑ°ºÒÅ¡ç¨ÐÊÃéÒ§áç¡´´Ñ¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡µè͵ÅÒ´ËØé¹ã¹·ÕèÊØ´

Íա˹Ö觻ÃÐà´ç¹·ÕèÊӤѭä´éá¡è¡ÒÃà¢éÁ§Ç´¹âºÒ¡ÒÃà§Ô¹ ÍÔÊÃÒàÍÅ»ÃѺ¢Öé¹ÍѵÃÒ´Í¡àºÕé¹âºÒÂÊͧ¤ÃÑé§ «Öè§à»ç¹»ÃÐà·Èáá㹡ÅØèÁµÅÒ´à¡Ô´ãËÁè·Õè»ÃСÒÈ»ÃѺ¢Öé¹ÍѵÃÒ´Í¡àºÕé    

â´ÂÁÕà˵ؼÅÇèÒ¡Òÿ×é¹µÑÇ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨àÃÔèÁÊÙ§¢Öé¹ «Öè§ÊÃéÒ§¤ÇÒÁà»ç¹ä»ä´é·Õè»ÃÐà·ÈÍ×è¹æ·Õè¼èÒ¹¡ÒÃÅ´ÍѵÃÒ´Í¡àºÕéÂŧÍÂèÒ§ÃعáÃ§ã¹»Õ 2552 ¨Ð·ÓµÒÁ¡ÒâÖé¹ÍѵÃÒ´Í¡àºÕé ¶Ö§áÁéÇèÒá¹Çâ¹éÁà§Ô¹à¿éͨÐÂѧÍÂÙèã¹ÃдѺµèÓÁÒ¡ áµèÂѧÁÕªèͧ·Ò§·ÕèÊÃéÒ§áç¡´´Ñ¹ãËéÃÒ¤ÒÊÔ¹¤éÒᾧ¢Öé¹       

àªè¹ ¼Å¡Ãзº¨Ò¡ÀÑÂáÅ駷ÕèÃعáç·ÕèÊØ´¹ÑºµÑé§áµè»Õ 2515 ·ÕèÍÔ¹à´Õ¨еéͧ༪ԭ Íػʧ¤ìÀÒÂã¹»ÃÐà·È·ÕèÁÒ¡¢Öé¹ã¹¨Õ¹ ºÃÒ«ÔÅ àÁç¡«Ôâ¡ áÅÐÍÕ¡ËÅÒ»ÃÐà·È¡ÓÅѧ¾Ñ²¹Ò «Öè§ÁÕÊÒà˵بҡ¨Ó¹Ç¹»ÃЪҡÃÇÑÂ˹ØèÁÊÒÇ·Õè¢ÂÒµÑÇ «Ö觨Ðà»ç¹»Ñ¨¨ÑÂ˹ع¡ÒûÃѺ¢Ö鹢ͧÃÒ¤ÒÊÔ¹¤éÒâÀ¤Àѳ±ì´éÇ áÁéÇèÒ´éÒ¹ÍØ»·Ò¹·Õèà¡Ô¹ÁÒ㹺ҧÍصÊÒË¡ÃÃÁ àªè¹ ¹éÓÁѹ´Ôº ÍÒ¨ªèǺÃÃà·Òáç¡´´Ñ¹´Ñ§¡ÅèÒÇä´éºéÒ§

»ÃСÒ÷ÕèÊÒÁ ¤ÇÒÁàÊÕ觷ÕèÃÒ¤Ò·ÃѾÂìÊÔ¹¨Ð¢ÂÒµÑÇẺ¿Í§ÊºÙè¤Ò´ÇèÒ¨ÐàËç¹ä´éªÑ´à¨¹ÁÒ¡¢Öé¹ ¶éÒ¡Òÿ×é¹µÑǢͧ»ÃÐà·ÈÃèÓÃÇÂÂѧ¤§äÁè¹èÒäÇéÇҧ㨠¡Òüè͹»Ã¹¹âºÒ¡ÒäÅѧáÅСÒáÓ˹´ÍѵÃÒ´Í¡àºÕé·Õèã¡Åé¨Ðà»ç¹ÈÙ¹Âì àËÅèÒ¹ÕéÅéǹ»Ñ¨¨Ñ·ÕèàÍ×éÍÍÓ¹ÇÂãËéÊÀÒ¾¤ÅèͧÂѧ¤§äËźèÒà¢éÒÁÒÂѧ¡ÅØèÁµÅÒ´à¡Ô´ãËÁè

¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹ä»ä´é·ÕèÍѵÃÒ´Í¡àºÕé¢ͧÊËÃѰϨÐÂѧ¤§ÍÂÙèã¹ÃдѺµèÓµèÍä»ÍÕ¡ÃÐÂÐ˹Öè§ «Ö觨ШӡѴ¡ÒÃá¢ç§¤èҢͧà§Ô¹àËÃÕ­ÊËÃÑ°Ï áÅзÓãËé¸ØáÃÃÁ¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕè¹à§Ô¹µÃÒà¾×èÍËÒ»ÃÐ⪹ì¨Ò¡ÍѵÃÒ´Í¡àºÕéÂã¹»ÃÐà·È·ÕèÊÙ§¡ÇèÒà´Ô¹Ë¹éÒµèÍä»                

ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ÃÑ°ºÒŢͧËÅÒ»ÃÐà·È¡ÓÅѧ¾Ñ²¹Òä´éÃѺ·ÃÒº¶Ö§¤ÇÒÁàÊÕ觨ҡÃÒ¤Ò·ÃѾÂìÊԹẺ¿Í§ÊºÙè·Õè¨Ðà¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹áÅéÇ áÅкҧÃÑ°ºÒÅä´é¡ÅèÒǶ֧ÁҵáÒäǺ¤ØÁ¡ÒÃà¤Å×è͹ÂéÒÂà§Ô¹·Ø¹ÍÂèÒ§à¢éÁ§Ç´ÁÒ¡¢Öé¹ µÒÁÍÂèÒ§ºÃÒ«ÔÅ·Õèä´éÁÕ¡ÒÃãªéÁҵáÒôѧ¡ÅèÒÇ áÅСÒ÷ÓãËéÍѵÃÒáÅ¡à»ÅÕè¹ÁÕ¤ÇÒÁä´éà»ÃÕº㹡ÒÃá¢è§¢Ñ¹·Ò§¡ÒäéÒ¨Ðà»ç¹§Ò¹ËÅÑ¡·ÕèàÃ觴èǹ¢Í§ÃÑ°ºÒÅ´éÇÂ

»Ñ­ËÒ·ÕèÁÕÅѡɳÐ੾ÒТͧ»ÃÐà·ÈËÃ×ͧ͢ÀÙÁÔÀÒ¤¹Õé¨ÐÁÕº·ºÒ·ÁÒ¡¢Öé¹´éÇ àªè¹ ÀѤء¤ÒÁ·ÕèÁÒ¨Ò¡¡ÒÃàÁ×ͧ·ÕèäÃéàʶÕÂÃÀÒ¾ ¡ÒÃÁÕ˹ÕéàÊÕÂà¾ÔèÁÊÙ§ áÅСÒüԴ¹Ñ´ªÓÃÐ˹Õé·ÕèÂѧà»ç¹»Ñ­ËÒ㹡ÅØèÁ»ÃÐà·ÈÂØâû¡ÅÒ§áÅÐÂØâûµÐÇѹÍÍ¡ «Öè§ÁÕ¡ÒáÙéÂ×ÁÁÒŧ·Ø¹ ÁÒ¡áÅоÖ觾Òà§Ô¹·Ø¹¨Ò¡µèÒ§ªÒµÔÊÙ§ àÁ×èÍà·Õº¡Ñº»ÃÐà·ÈÍ×è¹æ㹡ÅØèÁà´ÕÂǡѹ    

»Ñ­ËÒ˹ÕéÊÔ¹¢Í§´Ùäº «Ö觵ÒÁÁÒ´éÇ¡ÒÃà·¢ÒÂËØé¹à»ç¹à¤Ã×èͧÂéÓàµ×͹ÇèÒµÅÒ´ÊÔ¹àª×èÍÂѧ¤§ÁÕÊÀÒ¾·Õèà»ÃÒкҧÁÒ¡ áÅÐÂѧÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹ä»ä´é·Õè¨Ðà¡Ô´¼ÅàÊÕÂËÒÂÍÂèÒ§¡ÇéÒ§¢ÇÒ§ËÃ×ÍÍÒ¨¨Ð¶Ö§ ¡Ñºà»ç¹ËÒ¹ФÃÑé§ãË­è ËÒ¡ÁÕ¡ÒüԴÊÑ­­ÒªÓÃÐ˹Õéà¡Ô´¢Öé¹

¨Ò¡»Ñ­ËÒµèÒ§æ·Õè¡ÅèÒÇÁÒ¹Õé ÍàºÍÃì´Õ¹àËç¹ÇèÒ¾×é¹°Ò¹ÈÑ¡ÂÀÒ¾¢Í§¡ÅØèÁµÅÒ´à¡Ô´ãËÁèÂѧ¤§Ê´ãÊ â´ÂÃкº¡ÒÃà§Ô¹¢Í§ÀÒ¤ÃÑ°áÅÐÀÒ¤àÍ¡ª¹ä´é»ÃѺµÑÇ´Õ¢Öé¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡ áÅÐÂʹ˹ÕéÊÔ¹·ÕèÍÂÙèã¹ÃдѺµèÓà»ç¹ÊèǹãË­è «Ö觷ÓãËé¡ÒÃÍÍ¡ÁҵáÒáÃеØé¹àÈÃÉ°¡Ô¨·Óä´é¡ÇéÒ§¢ÇÒ§ÁÒ¡¢Öé¹ËÒ¡¨Óà»ç¹

¡ÒÃà¢éÒá·Ã¡á«§¨Ò¡ÀÒ¤ÃÑ°à¾×èͼè͹¤ÅÒÂʶҹ¡ÒóìàÈÃÉ°¡Ô¨ áÅСÃͺ¡Ò÷ӧҹã¹ÃдѺʶҺѹ·Õè´Õ¢Öé¹·ÓãËéÀÒ¤¸ØáԨÁÕâÍ¡ÒÊ·Õè¨Ð¾Ñ²¹Òµ¹àͧ ã¹ÀÒ¾ÃÇÁ¹Õé àÃÒàËç¹ÇèÒá¹Ç·Ò§¡ÒÃàÅ×Í¡ËØé¹à¾×èÍŧ·Ø¹¢Í§àÃÒÁÕ¤ÇÒÁÊӤѭÍÂèÒ§ÂÔè§

ã¹àÇÅÒ·ÕèµÑÇàÅ¢ÃÒÂä´é¢Í§¸ØáԨÂѧÁÕ·ÕèÁÒäÁèªÑ´à¨¹ à¹×èͧ¨Ò¡ÍÂÙèÀÒÂãµéÍÔ·¸Ô¾Å¢Í§¡ÒÃÅ´µé¹·Ø¹áÅСÒáѡµØ¹ÊÔ¹¤éÒ¤§¤Åѧ·Õè¶×Íà»ç¹¡Ã³Õ¾ÔàÈÉ·Õèà¡Ô´¢Ö鹤ÃÑé§à´ÕÂÇã¹Ãͺ»Õ ÍÂèÒ§äáçµÒÁ àÃÒàª×èÍÁÑè¹ÇèÒºÃÔÉÑ··ÕèàÃÒàÅ×͡ŧ·Ø¹ ÁÕÃкº¡ÒúÃÔËÒèѴ¡Ò÷Õè´ÕáÅСÒÃà§Ô¹·ÕèÁÑ蹤§ ¨Ö§¤Ç÷Õè¨Ð¿×é¹µÑÇ¢Öé¹ ä´éÍÂèÒ§á¢ç§á¡Ã觡ÇèÒà´ÔÁ¨Ò¡¡ÒÃàÍÒª¹ÐÍØ»ÊÃä·ÕèÁÕÍÂÙè㹻Ѩ¨ØºÑ¹ä´éÊÓàÃç¨